201

201 est le sixième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il est la suite de l’épisode précédent : 200.

Synopsis

Les enfants roux menacent de détruire la ville si Stan et Kyle ne leur donnent pas Mahomet ; dans le même temps, les célébrités mettent en route Mecha Streisand. On découvre dans cet épisode qui est le père d’Eric Cartman et que la réponse dans l’épisode La mère de Cartman est toujours une folle du cul était un mensonge.

Notes

• Après cet épisode, Trey Parker et Matt Stone ont reçus des menaces et toutes les prononciations du nom « Mahomet » dans la série sont remplacés par des bips. Trey Parker et Matt Stone ont été menacés de finir comme Theo Van Gogh.
• William Coryn, auteur des textes en français, a annoncé que cet épisode et le précédent seraient doublés en même temps que la seconde partie de la saison 14.
  • De fait, 200 et 201 sont les premiers épisodes d’une série en cours de diffusion et d’adaptation à être délibérément non adaptés en français dans l’ordre de production/diffusion initial.
  • Ils font partie des épisodes qui ne sont pas sur le site de South Park Studios avec Les Super Meilleurs Potes.
• Cet épisode se réfère directement à Scott Tenorman doit mourir, Mange, prie et froute, Stop clopes, Sauvez Willzy-X, Gros cul et tête de nœud ainsi que Un éléphant fait l’amour à un cochon. On trouve des bâtiments vus dans Raisins, Les Gnomes voleurs de slips, Rencontre du troisième âge. Barbra Streisand détruit également Casa Bonita. Les habitants se retrouvent sur le toit du gymnase comme dans La nuit des clochards vivants, avec notamment la famille de Brydon (Elementary School Musical). Les Super Meilleurs Potes sont une part importante de l’épisode et le père Noël fait sa première réapparition depuis Imaginationland – Épisode 3.
• Une partie de l’épisode diffusé a été censurée par Comedy Central : des bips masquent le nom de Mahomet, et le discours final de Kyle, censé parler d’intimidation et de peur, est entièrement censuré. Dans une déclaration du 22 avril 2010, South Park Studios précise bien qu’il ne s’agit pas d’une blague au second degré.
  • Suite à ces censures, l’équipe des créateurs de la série Les Simpsons a fait connaitre son soutien aux créateurs de South Park au travers d’un gag du tableau noir lors du générique, où le personnage de Bart écrit « South Park – We’d stand beside you if we weren’t so scared » (South Park – Nous serions derrière si nous n’avions pas si peur).
• Le Maire de South Park prétend que la ville va devoir être reconstruite pour la 39^e fois.
• Entre autres événements, cet épisode marque la mort de Pip, écrasé par Mecha Streisand.
• La véritable identité du père d’Eric Cartman est enfin révélée : il s’agit du père de Scott Tenorman. Cartman a donc commis un parricide (sans le savoir) et est le fils d’un rouquin, mais il semble être bien plus horrifié par le fait d’être un rouquin que d’avoir tué son propre père.

Références culturelles

• La scène où Cartman tente de rentrer dans la maison du Dr Mephisto en utilisant une ruse est une référence au film Orange mécanique de Stanley Kubrick lorsque Alex Delarge essaye de rentrer dans la maison d’inconnus.
• Toute la scène où Scott Tenorman règle ses comptes avec Cartman est une inspiration directe du comics Batman : The Killing Joke.