South Park › Guide épisodes › Saison 14 › 200

200

Titre original : 200

Diffusé le 14 avril 2010

Episode 5 de la Saison 14 de South Park

200 est le cinquième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Comme son nom l’indique, il est le deux-centième épisode de la série.

En raison d’incertitudes concernant la possibilité de diffuser ces épisodes ou non, leur adaptation en français a été sujette d’abord à une omerta, puis William Coryn annonça début novembre 2010 que les épisodes allaient être adaptés.

Synopsis

Lors d’un voyage d’études, Stan insulte accidentellement Tom Cruise et déclenche une réaction en chaîne. Deux cents célébrités précédemment ridiculisées lancent un recours collectif contre la ville de South Park. Ce pourrait bien être le coup fatal qui détruirait la ville pour toujours… Les deux intrigues qui composent l’épisode sont l’apparition du prophète Mahomet, enjeu d’un chantage, et la recherche de son père réel par Cartman (le suspense de la révélation étant gardé pour l’épisode suivant).

Remarque

Cet épisode a fait l’objet de révolte pour les musulmans radicaux du fait que le prophète Mahomet soit montré dans un costume d’ours.

Le site Revolutionmuslim.com ( qui fut fermé) basé à New York a enregistré sur You Tube un message de menace de mort « Nous devons avertir Matt (Stone) et Trey (Parker) que ce qu’ils font est stupide et qu’ils finiront probablement comme Theo Van Gogh ». Van Gogh est mort de huit balles dans le corps, puis égorgé et enfin percé de deux poignards pour avoir réalisé un court-métrage sur la tolérance musulmane de la violence envers les femmes « Ce n’est pas une menace, mais une mise en garde de ce qui pourrait leur arriver. » rajoute le site.

La menace était acompagnée d’une photographie montrant le corps du réalisateur néerlandais Van GOGH , tué en 2004 et un lien renvoie vers une résidence du Colorado que Parker et Stone posséderaient .

La chaîne qui diffuse la série, Comedy Central, n’a pas voulu faire de commentaires.

Notes

C’est la première partie d’un épisode à multi-parties.
L’épisode fait des références explicites voire qui franchissent le quatrième mur aux épisodes suivants : Gros Caca (Par Bono lui-même), Les Super Meilleurs Potes (par Stan lui-même), Kit vidéo pour stupide pute trop gâtée (Paris Hilton y fait implicitement référence), Jared a le SIDA (Jared dit qu’il a mangé trop de Subway), Le Ploblème chinois (Indiana Jones harnaché), Piégé dans le placard (Les placards chez Tom Cruise), Mecha Streisand (Les célébrités à la fin font référence à « la dernière fois » qu’ils l’ont vue), Gros cul et tête de nœud (Mitch Conner), Les Rouquins (Qui veulent se venger des conséquences de l’épisode en question), Stop Clopes (Rob Reiner et le concept de « glue »), La mère de Cartman est une folle du cul (Paternité de Cartman) et Cartoon Wars (Mahomet étant censuré).
Mr Toc réapparait pour la première fois depuis le Flashback de Maternelle
La chanson de Barbra Streisand dit « Babura, Babura, Ichiban Kiraina Hito ! Babura, Babura, Hana ga Ooki ! » ce qui signifie « Barbra, Barbra la personne que nous détestons le plus, Barbra, Barbra, ton nez est énorme ».
Nombre de célébrités « tuées » reviennent, comme Rob Reiner qui fait même directement référence à la « glue » issue de son corps et résultant de sa propre mort. On remarque aussi que Sally Struthers n’est plus assimilée à Jabba the Hutt comme dans Ethernopiens dans l’espace.
Farah Fawcett apparait telle qu’elle était représentée dans Conjonctivite et non comme elle est apparue dans Vedettes mortes – En réalité il s’agissait de Tina Yothers en Version originale mais comme elle n’est pas connue en France, la traduction a adapté sa personne.
Mecha Streisand est différente de sa version originale, elle est refaite en images de synthèse alors qu’elle ne l’était pas dans la Promo de l’épisode. Matt Stone et Trey Parker ayant précédemment avouéqu’ils détestaient toute forme de réfection en trois dimensions d’un ancien dessin, on peut considérer que cette « flatterie » est plutôt une offense.