Medicinal Fried Chicken

Medicinal Fried Chicken (épisode du même nom en VO) est le troisième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park.

Cet épisode assimile le plan diététique de santé américaine — l’amélioration progressive de la nutrition, et donc, la diminution du nombre de fast-food — avec la légalisation de plus en plus large de drogues dans un usage dit « thérapeutique ».

Synopsis

Une nouvelle loi du Colorado permet de fumer du cannabis sous réserve d’une prescription thérapeutique. Randy est le premier à vouloir en acheter, cependant, n’ayant aucune raison médicale qui l’y autorise, il tente d’attraper un cancer — par exemple, en mettant ses parties génitales dans un micro-onde. Pendant ce temps, Cartman tente par tous les moyens de retrouver les produits du KFC, son restaurant préféré, malencontreusement remplacé par une boutique de cannabis thérapeutique.

Notes

• Le titre français proposé à l’écran est Medicinal Fried Children mais sur l’iTunes Store, il reste « Medicinal Fried Chicken ».
• L’épisode est interdit aux moins de dix ans, mais contrairement à Guérison sexuelle et à L’histoire de Scrotie McMorvoburnes, il fut diffusé à 23 heures avec un avertissement à cause de son sujet, les stupéfiants.
• Cartman était déjà fan du poulet dans La Mort d’Eric Cartman et comme dans ce dernier épisode, il mange la peau et laisse le reste.
• Ned Gerblansky, Jimbo et Barbrady apparaissent dans cet épisode alors qu’ils tendent à se raréfier.
• Madame le Maire a un nouvel assistant depuis la mort de l’un d’entre eux dans La Nuit des clochards vivants.
• Le titre fait référence au Kentucky Fried Chicken (KFC).

Référence culturelle

• À peu près toutes les scènes de Cartman sont calquées sur Scarface, musique à l’appui lors du passage chez le Colonel, dont le dialogue avec Eric est presque mot pour mot celui du film, ainsi que la tenue vestimentaire et la nourriture de KFC parodiant la drogue, la prise de peau de poulet au téléphone, et le siège avec les initiales faisant penser à Tony Montana.

Parodies

• Cet épisode parodie le film Scarface, notamment la scène de l’hélicoptère