Une promenade complètement folle avec Al super Gay

Une promenade complètement folle avec Al super Gay (Big Gay Al’s Big Gay Boat Ride en version originale) est le quatrième épisode de la première saison de la série South Park.

Synopsis

Stan connaît des problèmes avec son chien Sparky qui est homosexuel. En même temps, un match de foot retient l’attention de toute la ville.

Commentaire

Cet épisode met en exergue les difficultés de l’Amérique à parler de l’homosexualité. Le fameux « homosexuel » incarné par un simple chien ne trouvera de réponse que par une promenade farfelue avec le « roi » des homos. En effet, M. Garrison n’a pas de réponse correcte à offrir au garçon. D’après la mère deCartman, les homosexuels, c’est le mal. Jesus (du moins sa réplique en talk show) n’offre pas de réponse (la séquence est coupée par La cuisine de Tante Martine). Sparky fugue (réaction courante des dépressifs aux États-Unis). Il est recueilli dans le refuge d’Al Super Gay qui est l’allégorie d’un foyer pour jeunes. Ces événements sont la métaphore de ce qui peut arriver aux jeunes.

Stan, à la fin, explique à tout le monde qu’être gay n’est pas une tare et que ce n’est pas un mal. Les gens sont abasourdis, référence aux difficultés qu’ont les petites villes américaines avec ce sujet.

Guest stars

• George Clooney (Sparky)
• Brian Boitano (caricature)

Mort de Kenny

Kenny est écartelé par des joueurs de Middle Park. Il porte le n°13, signe ostensible de sa poisse.

Notes

• George Clooney effectue un doublage singulier : le chien Sparky. L’acteur est effectivement fan deSouth Park et il tenait à y faire une voix. Les créateurs ont alors eu cette idée un peu folle. George s’en dira amusé alors que Trey Parker affirmera non sans humour que « Ce n’est pas tous les jours qu’on a George Clooney dans ses studios. ».
• L’épisode a été nommé aux Emmy Awards.
• C’est la première fois que Kyle est défini comme juif d’abord par M. Toque, puis par le commentateur.
• Brian Boitano peut être aperçu pendant la chanson à la fin de la promenade complètement folle.

Références culturelles

• Richard Stamos n’existe pas : aux dernières nouvelles, John Stamos (le meilleur ami de Matt Stone) n’a que des sœurs alors que Richard est présenté comme son grand frère. Ce personnage a surtout pour but de complimenter John, notamment lorsque M. Garrison dit que Richard n’a pas de talent, il crie : « On voit bien qui a hérité de tous les talents dans ta famille! ». En outre à chaque fois qu’ils mentionnent Richard Stamos, ils le suivent de « le frère de John Stamos. ».
• Loving You  »interprètée » par Richard Stamos est une chanson de Minnie Riperton dont certains passages sont chantés avec une voix très aigue.
• Le présentateur est rappelé à l’ordre pour des commentaires insidieux. Concernant Hugh Grant, il est fait référence à son affaire avec une prostituée. Ce gag est d’ailleurs repris dans Le Fœtus siamo-maxillaire.
• La chanson finale du générique est Now, you’re a man des DVDA. Elle est utilisée dans le générique deCapitaine Orgazmo (film réalisé par Trey Parker en 1997).
• Durant la balade, un homosexuel porte un t-shirt Relax, faisant référence à une chanson de Frankie Goes to Hollywood, un groupe de musique gay des années 80. Ce même personnage porte un triangle rose symbole de l’oppression Nazie contre les homosexuels.
• Une blague du commentateur a été coupée parce qu’elle faisait référence à Michael Jackson. Cela s’entend parfaitement dans la version française car le commentateur n’achève pas sa phrase et on revient sur un plan de M. Garrison.
• « La balade gay complètement folle » a d’énormes ressemblances avec les attractions de Walt Disney : Jungle Cruise et It’s a Small World.
• La valise de Al Super Gay a les mêmes motifs que le sac magique de Félix le Chat.