Monsieur Hankey, le petit caca Noël

Monsieur Hankey, le petit caca Noël (Mr. Hankey, the Christmas Poo en version originale) est le dixième épisode de la première saison de la série animée South Park.

Synopsis

Noël approche et les enfants préparent un spectacle sur la naissance de Jésus. Cela n’est pas au goût des parents de Kyle, dont la famille est juive. Pour faire de Noël une fête universelle (et non une fête chrétienne), Kyle propose de célébrer Mr Hankey, le petit caca Noël. Mais il peine à convaincre son entourage de son existence.

Commentaires

C’est un épisode chantant, spécial Noël.

Une partie de cet épisode est une réponse aux premières critiques sur South Park : en effet, si on retirait tout ce qu’il y a d’offensant à South Park, la série ressemblerait aux autres.

Concernant les objets de Noël, l’épisode met en exergue l’exagération des revendications. La mère de Kyleen fait beaucoup trop d’autant que le sapin, symbole païen, est supprimé également.

Guest star

• Philip Glass (caricature)

Mort de Kenny

C’est la première fois que Kenny ne meurt pas (bien qu’il aie à débrancher des guirlandes électriques à côté d’une flaque d’eau, puis à retirer une étoile accrochée au-dessus de la scène en utilisant un escabeau avec une marche brisée surplombant un bassin dans lequel se trouve un requin). Stan trouve d’ailleurs qu’il y a quelque chose qui ne va pas. Lorsque le « The End » apparait avant le générique, Kenny se met à rire: c’est la première fois qu’un personnage de South Park brise le quatrième mur.

Notes

• Cet épisode a plusieurs références à l’épisode pilote, avec entre autres le Visit Santa! durant la chanson de Kyle ou le discours de Brian Boitano reporté dans la bouche de M. Hankey.
• La chanson de Cartman La mère de Kyle est une grosse conne en Ré mineur sera reprise dans South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé.
• Cet épisode comporte une scène avec des acteurs « réels ». Celle-ci est une publicité pour une boîte de jeu M. Hankey (Mr. Hankey Construction Set).
• C’est le premier épisode où M.Mackey et Mr. Hankey apparaissent.
• C’est l’épisode préféré de Trey Parker et Matt Stone dans la première saison.

Erreurs

• Stan et Cartman parlent d’aller voir le père Noël au centre commercial, mais quand Kyle les voit, il ne sont aucunement devant ce centre. A clarifier, dans le deuxième pilote de South Park, le père Noël se trouve « devant le centre commercial » d’après les enfants, on peut voir qu’il se trouve également dans la neige dans les deux épisodes.
• Les gants de Kyle redeviennent propres dans les scènes qui suivent une apparition de M. Hankey. De même à la fin, la tache sur sa joue disparaît.
• Durant la chanson de Cartman, Stan disparaît sur l’un des plans.
• Quand Garrison demande aux enfants s’ils ont leurs justaucorps, tous disparaissent sauf Stan, Cartman et Kenny.
• Dans le public du spectacle, Token est blanc.
• En voyant la hauteur de la fenêtre dans l’asile, on se demande comment Kyle a pu l’atteindre avec une camisole de force.
• Dans une erreur peut-être signifiante, la mère de Kyle se trompe de saint et mentionne Joseph d’Arimathie au lieu de Joseph, père de Jésus, joué par son fils.
• La chanson La mère de Kyle est une grosse conne en ré mineur n’est pas en ré mineur mais en ré majeur.

Références culturelles

• « Deuxième couplet, comme le premier. » provient de la chanson « I’m Henri VIII, I am« , de Herman’s Hermits.
• Le jeu de M. Hankey ressemble à celui de Monsieur Patate.